华蘅芳

晚清数学家、翻译家

初稿 更新于

华蘅芳是晚清的数学家、翻译家和教育家,洋务运动中引进西方科学的代表人物之一。

造船#

华蘅芳与同乡徐寿一同进入曾国藩的安庆内军械所,参与研制蒸汽机和轮船。他们造出的“黄鹄”号,是中国人自行设计制造的第一艘蒸汽轮船。

译书#

江南制造局翻译馆设立后,华蘅芳长期在馆中译书,与英国人傅兰雅合译了《代数术》《微积溯源》等书,与美国人玛高温合译了《地学浅释》。这些译著是中国人系统了解西方代数、微积分和地质学的开端,梁启超、康有为等人都曾读过。

教育#

华蘅芳晚年在上海格致书院、湖北自强学堂等处任教,培养了一批新式人才,著有《行素轩算稿》。

参考资料

  1. 《清史稿·畴人传》